Käännös tšekinkielisestä alkuperäisestä. Ristiriitatilanteessa tšekinkielinen versio on ensisijainen (11 artiklan 5 kohta). Tšekinkielinen versio

Vitibet Premium – Tilauksen sopimusehdot

Nämä sopimusehdot koskevat maksullista Premium-tilausta Vitisport / Vitibet -verkoston sivustoilla. Premiumin pääasiallinen ja taattu sisältö on mainokseton sivusto; muut ominaisuudet ovat lisäominaisuuksia ja voivat muuttua.

Ehdot on laadittu tšekin kielellä, ja ne julkaistaan myös sivuston muilla kieliversioilla. Ne ovat voimassa 12.10.2026 alkaen.

1. Ylläpitäjä ja yhteystiedot

1. Vitisport / Vitibet -verkoston sivustojen (jäljempänä ”sivusto”) ylläpitäjä ja Premium-palvelun tarjoaja on Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praha 6 – Střešovice, Tšekki, Y-tunnus (IČO): 71799851, ALV-tunniste: CZ7303130087, Tšekin elinkeinorekisteriin merkitty yksityinen elinkeinonharjoittaja (jäljempänä ”ylläpitäjä”).
2. Yhteyssähköposti kysymyksiä, reklamaatioita ja sopimuksen peruuttamista varten: admin@vitisport.cz.
3. Nämä sopimusehdot (jäljempänä ”ehdot”) koskevat Premium-tilausta, ja niitä sovelletaan kaikkiin verkoston verkkotunnuksiin (esim. vitibet.com, vitisport.cz, vitisport.de ja muut).
4. Myyjä: Premium myydään Stripe Managed Payments -palvelun kautta. Myyjä suhteessa käyttäjään on Sold through Link, LLC (jäljempänä ”Link”), joka vastaanottaa maksut, antaa kuitit ja laskut, perii ja tilittää arvonlisäveron ja vastaavat verot sekä tarjoaa tukea maksuihin ja tilauksiin liittyen (support.link.com). Premium-palvelun tarjoamisesta ja sisällöstä vastaa ylläpitäjä. Ostoon ja maksuihin sovelletaan näiden ehtojen lisäksi myös Linkin ehtoja, jotka käyttäjä näkee maksusivulla.

2. Määritelmät, sopimuksen syntyminen ja ikä

1. Premium on sivuston käyttäjätiliin liitetty maksullinen tilaus. Käyttäjä on luonnollinen henkilö, jolla on tili sivustolla; kuluttaja on käyttäjä, joka ei toimi elinkeino- tai ammattitoimintansa puitteissa.
2. Tilauksen voi tehdä vain 18 vuotta täyttänyt henkilö. Tilauksen tekemällä käyttäjä vahvistaa täyttävänsä tämän edellytyksen.
3. Tilaus on sidottu käyttäjätiliin, jolla käyttäjä kirjautuu (tällä hetkellä Google-tilillä). Käyttäjä vastaa kirjautumistilinsä turvallisuudesta. Tilausta ei voi siirtää toiselle käyttäjälle; jos pääsy tiliin menetetään, ylläpitäjä voi tarkistuksen jälkeen siirtää tilauksen saman käyttäjän uudelle tilille.
4. Tiedot ennen tilausta. Ennen tilauksen vahvistamista käyttäjä näkee selvästi sivustolla ja maksusivulla: valitun tilausvaihtoehdon ja sen hinnan, kokeilujakson pituuden, kokeilujakson päättymisen jälkeisen ensimmäisen maksun päivämäärän ja määrän (vuositilauksessa koko vuosimaksu, esim. 49 €, ei kuukausittaista vastinetta), tiedon automaattisesta uusiutumisesta, peruutustavan sekä linkin näihin ehtoihin.
5. Tilauspainike ilmaisee yksiselitteisesti, että tilaukseen liittyy maksuvelvollisuus. Maksusivulla suoraan painikkeen yläpuolella kerrotaan, paljonko ja milloin veloitetaan ja että tilaus uusiutuu automaattisesti, kunnes käyttäjä peruu sen (esim. ”Tänään et maksa mitään. 7 päivän jälkeen veloitetaan 49 €, ja tilaus uusiutuu automaattisesti (vuosittain), kunnes perut sen.”). Tilausta ei voi viedä loppuun ilman näiden ehtojen hyväksymisen ruksaamista.
6. Sopimus syntyy, kun käyttäjä vahvistaa tilauksen ja maksu tai maksukortin tarkistus onnistuu. Kokeilujaksollisessa tilauksessa sopimus syntyy jo kokeilujakson alkaessa.
7. Sopimus tehdään tšekin kielellä tai sen sivustoversion kielellä, jolla käyttäjä tekee tilauksen. Tilausvahvistuksen ja maksutositteet Link lähettää käyttäjälle sähköpostitse; nämä ehdot ovat jatkuvasti saatavilla sivustolla.

3. Premium-palvelun sisältö

1. Pääsuoritus: tilauksen voimassaoloaikana sisäänkirjautuneelle käyttäjälle ei näytetä sivustolla mainoksia, eli ei mainosverkostojen mainoksia (esim. Google AdSense) eikä vedonlyöntiyhtiöiden ja muiden kumppanien mainos- ja affiliate-bannereita.
2. Mainoksiksi ei katsota sivuston omaa sisältöä, linkkejä Vitisport / Vitibet -verkoston muihin osiin, tietoja Premium-palvelusta eikä sisältöä, jota käyttäjä itse pyytää.
3. Lisäominaisuudet: Premiumiin voi kuulua muita ominaisuuksia, esimerkiksi suurempi määrä kysymyksiä tekoälyavustaja Vitille. Niiden ajantasainen luettelo ja laajuus ilmoitetaan Premium-tarjouksen sivulla. Lisäominaisuudet ovat bonus pääsuorituksen lisäksi, ja ylläpitäjä voi muuttaa, laajentaa tai lopettaa niitä 9 artiklan mukaisesti.
4. Tekoälyavustaja: Viti-avustajan vastaukset tuottaa tekoäly. Ne voivat olla puutteellisia tai epätarkkoja, eivät ole asiantuntija- tai vedonlyöntineuvontaa, eikä ylläpitäjä takaa niiden oikeellisuutta eikä avustajan keskeytyksetöntä saatavuutta.
5. Premium ei sisällä vetoja, talletuksia eikä voittoja. Tilastolliset ennusteet ja sivuston muu sisältö ovat saatavilla myös ilman tilausta.

4. Hinnat ja maksut

1. Tilausta tarjotaan kuukausi- tai vuositilauksena. Hinnat julkaisupäivänä:

2. Valuutta määräytyy käyttäjän maan mukaan (Eurooppa EUR, muut maat USD). Sovellettava hinta on aina se, jonka käyttäjä näkee maksusivulla ennen tilauksen vahvistamista. Maksusivu voi näyttää ja veloittaa hinnan myös käyttäjän paikallisessa valuutassa.
3. Ilmoitetut hinnat ovat lopullisia, ja ne sisältävät käyttäjän maan arvonlisäveron tai vastaavan veron, jonka Link perii ja tilittää.
4. Maksut vastaanottaa Link, ja ne käsittelevät Stripe-konsernin maksupalvelut. Maksukortin tiedot kerää ja säilyttää ainoastaan Stripe; ylläpitäjällä ei ole niihin pääsyä. Maksaa voi kortilla ja muilla maksusivulla tarjotuilla tavoilla. Tiliotteella maksu näkyy muodossa LINK.COM* VITISPORT VITIBET.
5. Tilaus maksetaan etukäteen jokaiselta jaksolta. Maksutositteen (kuitin tai laskun) Link lähettää käyttäjälle sähköpostitse, ja se on saatavilla myös osoitteessa link.com.

5. Kokeilujakso

1. Ensimmäisen Premium-tilauksen yhteydessä ylläpitäjä voi tarjota 7 päivän maksuttoman kokeilujakson. Kokeilujakson voi käyttää kerran käyttäjää kohden; ylläpitäjä voi evätä toistuvan käytön (esim. samalla maksukortilla).
2. Kokeilujakson aloittaminen edellyttää maksukortin antamista. Kokeilujakson aikana ei veloiteta mitään.
3. Jos käyttäjä ei peru tilausta ennen kokeilujakson päättymistä, maksullinen tilaus alkaa automaattisesti valitulla tilausvaihtoehdolla, ja kokeilujakson päättymispäivänä veloitetaan tilausvaihtoehdon koko hinta (kuukausittain 5,99 €, vuosittain 49 € tai summa dollareina). Käyttäjä näkee tämän maksun päivämäärän ja määrän ennen tilauksen vahvistamista (2 artiklan 4 kohta).
4. Kokeilujakson alkaessa Link lähettää käyttäjälle sähköpostitse vahvistuksen, jossa on ensimmäisen maksun päivämäärä ja määrä sekä tiedot tilauksen perumisesta.
5. Peruuttaminen kokeilujakson aikana on maksutonta, ja Premium pysyy voimassa kokeilujakson loppuun.
6. Peruuttamisaika (7 artikla) alkaa kokeilujakson alkamisesta. Kokeilujakson päättyminen tai ensimmäinen maksu eivät aloita uutta määräaikaa, koska käyttäjälle on kerrottu myöhemmästä hinnasta ja automaattisesta maksusta jo tilausta tehtäessä.

6. Tilauksen uusiutuminen ja peruminen

1. Tilaus uusiutuu automaattisesti jokaisen jakson lopussa samanpituiseksi jaksoksi, ja maksu veloitetaan annetulla maksutavalla, kunnes käyttäjä peruu uusiutumisen.
2. Uusiutumisen peruminen on eri asia kuin sopimuksen peruuttaminen (7 artikla): käyttäjä voi tehdä sen milloin tahansa Oma tili -sivulla (Hallitse tilausta) ilman perusteluja ja maksutta. Tilaus päättyy tällöin jo maksetun jakson lopussa; siihen asti Premium pysyy voimassa, eikä jakson jäljellä olevasta osasta palauteta rahaa, lukuun ottamatta 7 ja 9 artiklan mukaisia tapauksia. Tilauksen voi perua myös Link-palvelun kautta (link.com).
3. Uusiutumisen perumisen voi peruuttaa maksetun jakson loppuun asti.
4. Ennen vuositilauksen uusiutumista Link lähettää käyttäjälle sähköpostimuistutuksen, jossa on maksun päivämäärä ja määrä sekä tiedot tilauksen perumisesta.
5. Jos maksua ei voida veloittaa, maksupalvelu yrittää sitä uudelleen useiden päivien ajan ja pyytää käyttäjää päivittämään maksutavan. Jos maksua ei suoriteta tämänkään jälkeen, tilaus päättyy ja Premium poistetaan käytöstä.
6. Tilin poistaminen: käyttäjä voi poistaa tilinsä milloin tahansa Oma tili -sivulla. Tilin poistaminen päättää tilauksen välittömästi, eikä uusia maksuja veloiteta. Jäljellä oleva maksettu jakso tai kokeilujakso raukeaa, eikä siitä palauteta rahaa, paitsi 7 artiklan mukaisessa peruuttamistilanteessa. Ennen poistamisen vahvistamista käyttäjää varoitetaan tästä, mukaan lukien päivämäärä, johon asti Premium muuten olisi ollut voimassa. Jos tilausta ei voida päättää, tiliä ei poisteta ja käyttäjälle ilmoitetaan asiasta.

7. Sopimuksen peruuttaminen (kuluttajat)

1. Kuluttajalla on oikeus peruuttaa sopimus ilmoittamatta syytä 14 päivän kuluessa sen tekemisestä. Kokeilujaksollisessa tilauksessa määräaika alkaa kokeilujakson alkamisesta (5 artiklan 6 kohta); peruuttaminen kokeilujakson aikana ei maksa mitään.
2. Peruuttamisen voi tehdä sähköpostitse osoitteeseen admin@vitisport.cz (riittää ilmoittaa tilin sähköpostiosoite ja se, että peruuttaa sopimuksen), Linkin tuen kautta (support.link.com) tai näiden ehtojen liitteenä olevalla vakiolomakkeella.
3. Ylläpitäjä vahvistaa peruuttamisilmoituksen vastaanottamisen sähköpostitse viipymättä. Tilaus päättyy välittömästi, eikä uusia maksuja veloiteta.
4. Vastaanotettu maksu palautetaan Linkin kautta 14 päivän kuluessa peruuttamisesta samalla maksutavalla. Koska kuluttaja on nimenomaisesti pyytänyt palvelun suorittamista jo peruuttamisaikana, hän maksaa suhteellisen osuuden hinnasta niiltä maksullisilta päiviltä, joina palvelua on hänelle tarjottu; kokeilujaksoa ei lasketa mukaan.
5. Peruuttaminen eroaa uusiutumisen perumisesta (6 artiklan 2 kohta): uusiutumisen peruminen päättää sopimuksen vasta maksetun jakson lopussa eikä palauta rahaa, kun taas peruuttaminen päättää sen välittömästi ja maksu palautetaan 4 kohdan mukaisesti.

8. Ennusteet, vastuullinen pelaaminen ja vastuu

1. Ennusteet, tilastot ja tekoälyavustajan vastaukset ovat tilastollisia arvioita tiedoksi ja viihteeksi. Ne eivät ole vedonlyöntisuosituksia eivätkä sijoitusneuvontaa, eikä mikään tulos ole taattu.
2. Ylläpitäjä ei vastaa käyttäjän vedonlyöntipäätöksistä eikä niistä mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Vedonlyöntiin liittyy taloudellisen menetyksen riski, ja se on tarkoitettu vain 18 vuotta täyttäneille; pelaa vastuullisesti.
3. Ylläpitäjä vastaa Premiumin asianmukaisesta tarjoamisesta lain mukaisesti. Sen vastuu Premiumiin liittyvistä vahingoista on lain sallimissa rajoissa rajoitettu niihin maksuihin, jotka käyttäjä on maksanut Premiumista viimeisten 12 kuukauden aikana. Rajoitus ei koske tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettuja vahinkoja eikä kuluttajan oikeuksia, joita ei voida rajoittaa sopimuksella.

9. Saatavuus sekä palvelun, hintojen ja ehtojen muutokset

1. Ylläpitäjä pyrkii sivuston keskeytyksettömään saatavuuteen. Lyhyet katkokset, huolto tai tekniset ongelmat (mukaan lukien tekoälyavustajan tai kolmansien osapuolten palvelujen katkokset) eivät ole sopimusrikkomus, jos ne eivät ylitä tavanomaista tasoa.
2. Lisäominaisuuksia (3 artiklan 3 kohta) ylläpitäjä voi milloin tahansa lisätä, muuttaa, rajoittaa tai lopettaa erityisesti teknisistä, toiminnallisista tai kustannussyistä. Pääsuoritus eli mainokseton sivusto säilyy koko maksetun jakson ajan. Lisäominaisuuden tilapäinen katkos, rajoittaminen tai lopettaminen (esimerkiksi tekoälyavustajan teknisistä syistä tai palveluntarjoajan katkoksen vuoksi) ei oikeuta hinnanalennukseen tai palautukseen, lukuun ottamatta 3 kohdan mukaista menettelyä.
3. Jos lisäominaisuuksien muutos heikentäisi käyttäjän pääsyä Premiumiin tai sen käyttöä muuten kuin vähäisessä määrin, ylläpitäjä ilmoittaa siitä käyttäjälle etukäteen (sähköpostitse tai Oma tili -sivulla). Käyttäjä voi tällöin irtisanoa sopimuksen maksutta 30 päivän kuluessa muutoksesta ilmoittamisesta tai sen toteuttamisesta sen mukaan, kumpi on myöhempi; ylläpitäjä palauttaa hänelle suhteellisen osuuden hinnasta maksetulta mutta käyttämättömältä jaksolta.
4. Hinnanmuutos ei koskaan koske jo maksettua jaksoa. Ylläpitäjä ilmoittaa uudesta hinnasta vähintään 30 päivää ennen sen soveltamista ja soveltaa sitä seuraavasta uusiutumisesta alkaen; käyttäjä voi sitä ennen perua tilauksen.
5. Ehtojen muuttaminen: ylläpitäjä voi muuttaa ehtoja palvelun, lainsäädännön tai toiminnallisten tarpeiden muuttumisen vuoksi. Muutoksesta ilmoitetaan vähintään 30 päivää etukäteen; jos käyttäjä ei hyväksy muutosta, hän voi perua tilauksen. Jatkamalla tilausta muutoksen voimaantulon jälkeen käyttäjä hyväksyy muutoksen.
6. Ylläpitäjä voi lopettaa Premium-palvelun kokonaan. Tällöin se ilmoittaa asiasta vähintään 30 päivää etukäteen ja palauttaa suhteellisen osuuden hinnasta maksetulta mutta käyttämättömältä jaksolta.

10. Ylläpitäjän suorittama tilauksen päättäminen

1. Ylläpitäjä voi päättää tilauksen tai rajoittaa pääsyä lisäominaisuuksiin, jos käyttäjä rikkoo näitä ehtoja olennaisesti, erityisesti jos käyttäjä:
   • käyttää tekoälyavustajaa väärin (automatisoidut kyselyt, rajoitusten kiertäminen, haitallinen tai laiton sisältö),
   • jakaa tilin muiden henkilöiden kanssa tai myy sen edelleen,
   • luo toistuvasti tilejä kokeilujakson saamiseksi,
   • puuttuu sivuston toimintaan tai tietoturvaan.
2. Jos tilaus päätetään ehtojen olennaisen rikkomisen vuoksi, hinnan käyttämätöntä osaa ei palauteta, ellei laissa toisin säädetä. Ylläpitäjä ilmoittaa päättämisestä käyttäjälle sähköpostitse ja kertoo syyn.

11. Reklamaatiot, henkilötiedot, riidat ja voimaantulo

1. Reklamaatiot: jos Premium ei toimi niin kuin pitäisi (esim. mainoksia näytetään), käyttäjä voi reklamoida virheestä sähköpostitse osoitteeseen admin@vitisport.cz. Ylläpitäjä käsittelee reklamaation viipymättä, viimeistään 30 päivän kuluessa, ja käyttäjällä on lakisääteiset virheoikeudet, mukaan lukien kohtuullinen hinnanalennus. Maksuja, tositteita ja palautuksia koskevia kysymyksiä ja reklamaatioita voi esittää myös Linkin tuelle (support.link.com).
2. Henkilötietoja ylläpitäjä käsittelee sivustolla julkaistun tietosuojaselosteen mukaisesti. Osto- ja maksutietoja käsittelevät Link ja Stripe itsenäisinä rekisterinpitäjinä omien tietosuojaselosteidensa mukaisesti; tekoälyavustajalle esitetyt kysymykset käsitellään tekoälymallin tarjoajan (OpenAI) kautta.
3. Sovellettava laki: sopimukseen sovelletaan Tšekin tasavallan lakia. Tämä ei vie kuluttajalta suojaa, jonka hänen vakinaisen asuinpaikkansa valtion pakottavat säännökset hänelle antavat.
4. Riitojen tuomioistuinten ulkopuolinen ratkaiseminen: kuluttaja voi kääntyä Tšekin kaupan tarkastusviraston (adr.coi.cz) puoleen, joka on kuluttajariitojen tuomioistuinten ulkopuolisesta ratkaisemisesta vastaava elin. Toisessa EU-maassa asuva kuluttaja voi kääntyä myös oman maansa toimivaltaisen elimen tai Euroopan kuluttajakeskuksen puoleen.
5. Kieliversiot: jos ehtojen kieliversioiden välillä on ristiriita, tšekinkielinen versio on ensisijainen; kuluttaja voi kuitenkin vedota myös siihen kieliversioon, jolla hän teki sopimuksen.
6. Nämä ehdot tulevat voimaan 12.10.2026.

Liite: Peruuttamislomakkeen malli

(täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen)

Vastaanottaja: Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praha 6 – Střešovice, Tšekki, sähköposti: admin@vitisport.cz

Ilmoitan täten, että peruutan Premium-tilausta koskevan sopimuksen.

• Sopimuksen tekopäivä (kokeilujakson alkaminen):
• Käyttäjätilin sähköpostiosoite:
• Nimi:
• Osoite:
• Päivämäärä:
• Allekirjoitus (vain jos lomake toimitetaan paperilla):