Oversettelse av den tsjekkiske originalen. Ved motstrid har den tsjekkiske versjonen forrang (artikkel 11 punkt 5). Tsjekkisk versjon

Vitibet Premium – Abonnementsvilkår

Disse vilkårene gjelder for det betalte Premium-abonnementet på nettstedene i nettverket Vitisport / Vitibet. Hovedinnholdet og det garanterte innholdet i Premium er et nettsted uten reklame; øvrige funksjoner er tillegg og kan endres.

Vilkårene er utarbeidet på tsjekkisk og publiseres også i nettstedets øvrige språkversjoner. De gjelder fra 12. oktober 2026.

1. Operatør og kontakt

1. Operatør av nettstedene i nettverket Vitisport / Vitibet (heretter «nettstedet») og leverandør av tjenesten Premium er Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praha 6 – Střešovice, Tsjekkia, organisasjonsnummer (IČO): 71799851, MVA-nummer: CZ7303130087, enkeltpersonforetak registrert i det tsjekkiske næringsregisteret (heretter «operatøren»).
2. Kontakt-e-post for spørsmål, reklamasjoner og angrerett: admin@vitisport.cz.
3. Disse vilkårene (heretter «vilkårene») gjelder for Premium-abonnementet og for alle nettverkets domener (f.eks. vitibet.com, vitisport.cz, vitisport.de med flere).
4. Selger: Premium selges via tjenesten Stripe Managed Payments. Selger overfor brukeren er Sold through Link, LLC (heretter «Link»), som tar imot betalinger, utsteder kvitteringer og fakturaer, krever inn og betaler merverdiavgift og lignende avgifter og gir støtte ved betalinger og abonnementer (support.link.com). Operatøren er ansvarlig for leveransen og innholdet i tjenesten Premium. For kjøpet og betalingene gjelder i tillegg til disse vilkårene også Links vilkår, som brukeren ser på betalingssiden.

2. Begreper, avtaleinngåelse og alder

1. Premium er et betalt abonnement knyttet til en brukerkonto på nettstedet. En bruker er en fysisk person med konto på nettstedet; en forbruker er en bruker som ikke handler som ledd i næringsvirksomhet.
2. Kun personer som har fylt 18 år, kan bestille abonnementet. Ved bestillingen bekrefter brukeren å oppfylle dette vilkåret.
3. Abonnementet er knyttet til brukerkontoen som brukeren logger inn med (for tiden via en Google-konto). Brukeren er ansvarlig for sikkerheten til innloggingskontoen. Abonnementet kan ikke overdras til en annen bruker; dersom tilgangen til kontoen går tapt, kan operatøren etter kontroll overføre abonnementet til en ny konto for samme bruker.
4. Informasjon før bestilling. Før bestillingen bekreftes, ser brukeren tydelig på nettstedet og på betalingssiden: valgt abonnementstype og pris, prøveperiodens lengde, dato og beløp for den første betalingen etter at prøveperioden er over (for årsabonnement hele årsbeløpet, f.eks. 49 €, ikke månedlig tilsvarende beløp), informasjon om automatisk fornyelse, hvordan man sier opp, og en lenke til disse vilkårene.
5. Bestillingsknappen angir utvetydig at bestillingen innebærer en betalingsforpliktelse. Rett over knappen på betalingssiden står det hvor mye som trekkes og når, og at abonnementet fornyes automatisk til brukeren sier det opp (f.eks. «Du betaler ingenting i dag. Etter 7 dager trekkes 49 €, og abonnementet fornyes automatisk (årlig) til du sier det opp.»). Bestillingen kan ikke fullføres uten å krysse av for aksept av disse vilkårene.
6. Avtalen inngås når brukeren bekrefter bestillingen og betalingen eller verifiseringen av betalingskortet er gjennomført. Ved abonnement med prøveperiode inngås avtalen allerede når prøveperioden starter.
7. Avtalen inngås på tsjekkisk eller på språket i den versjonen av nettstedet der brukeren bestiller. Ordrebekreftelsen og betalingskvitteringer sender Link til brukeren på e-post; disse vilkårene er alltid tilgjengelige på nettstedet.

3. Innholdet i tjenesten Premium

1. Hovedytelse: i abonnementets løpetid vises det ikke reklame for den innloggede brukeren på nettstedet, det vil si verken annonser fra annonsenettverk (f.eks. Google AdSense) eller reklame- og affiliatebannere fra spillselskaper og andre partnere.
2. Som reklame regnes ikke nettstedets eget innhold, lenker til andre deler av nettverket Vitisport / Vitibet, informasjon om tjenesten Premium eller innhold som brukeren selv ber om.
3. Tilleggsfunksjoner: Premium kan omfatte flere funksjoner, for eksempel et høyere antall spørsmål til AI-assistenten Viti. Gjeldende liste og omfang er oppgitt på siden med Premium-tilbudet. Tilleggsfunksjoner er en bonus utover hovedytelsen, og operatøren kan endre, utvide eller avslutte dem i samsvar med artikkel 9.
4. AI-assistent: svarene fra assistenten Viti genereres av kunstig intelligens. De kan være ufullstendige eller unøyaktige, utgjør ikke faglig rådgivning eller spilleråd, og operatøren garanterer verken at de er riktige eller at assistenten er tilgjengelig uten avbrudd.
5. Premium omfatter ingen spill, innskudd eller gevinster. Statistiske prognoser og nettstedets øvrige innhold er også tilgjengelig uten abonnement.

4. Priser og betaling

1. Abonnementet tilbys månedlig eller årlig. Priser per publiseringsdatoen:

2. Valutaen tilbys etter brukerens land (Europa EUR, øvrige land USD). Gjeldende pris er alltid den brukeren ser på betalingssiden før bestillingen bekreftes. Betalingssiden kan vise og belaste prisen også i brukerens lokale valuta.
3. De oppgitte prisene er sluttpriser inklusive merverdiavgift eller lignende avgift i brukerens land, som Link krever inn og betaler.
4. Betalinger mottas av Link og behandles av Stripe-konsernets betalingstjenester. Betalingskortopplysninger samles inn og lagres kun av Stripe; operatøren har ikke tilgang til dem. Det kan betales med kort og med andre metoder som tilbys på betalingssiden. På kontoutskriften vises betalingen som LINK.COM* VITISPORT VITIBET.
5. Abonnementet betales forskuddsvis for hver periode. Betalingsbeviset (kvittering eller faktura) sender Link til brukeren på e-post, og det er også tilgjengelig på link.com.

5. Prøveperiode

1. Ved første Premium-bestilling kan operatøren tilby en gratis prøveperiode på 7 dager. Prøveperioden kan brukes én gang per bruker; operatøren kan avslå gjentatt bruk (f.eks. med samme betalingskort).
2. For å starte prøveperioden må det oppgis et betalingskort. I prøveperioden trekkes det ingenting.
3. Dersom brukeren ikke sier opp abonnementet før prøveperioden er over, starter det betalte abonnementet automatisk i valgt abonnementstype, og på dagen prøveperioden avsluttes, trekkes full pris for abonnementstypen (månedlig 5,99 €, årlig 49 € eller beløpet i USD). Brukeren ser dato og beløp for denne betalingen før bestillingen bekreftes (artikkel 2 punkt 4).
4. Når prøveperioden starter, sender Link brukeren en bekreftelse på e-post med dato og beløp for den første betalingen og informasjon om hvordan abonnementet sies opp.
5. Oppsigelse i prøveperioden er gratis, og Premium forblir aktivt til prøveperioden er over.
6. Angrefristen (artikkel 7) løper fra prøveperiodens start. Verken slutten på prøveperioden eller den første betalingen starter en ny frist, fordi brukeren allerede ved bestillingen ble informert om den etterfølgende prisen og den automatiske betalingen.

6. Fornyelse og oppsigelse av abonnementet

1. Abonnementet fornyes automatisk ved slutten av hver periode for samme periode, og betalingen trekkes via oppgitt betalingsmetode, til brukeren sier opp fornyelsen.
2. Oppsigelse av fornyelsen er noe annet enn å bruke angreretten (artikkel 7): brukeren kan når som helst gjøre det på siden Min konto (Administrer abonnement) uten begrunnelse og uten gebyr. Abonnementet avsluttes da ved slutten av den allerede betalte perioden; frem til da forblir Premium aktivt, og det refunderes ikke penger for resten av perioden, unntatt i tilfellene etter artikkel 7 og 9. Abonnementet kan også sies opp via tjenesten Link (link.com).
3. Oppsigelsen av fornyelsen kan trekkes tilbake frem til slutten av den betalte perioden.
4. Før et årsabonnement fornyes, sender Link brukeren en påminnelse på e-post med dato og beløp for betalingen og informasjon om hvordan abonnementet sies opp.
5. Dersom en betaling ikke kan trekkes, forsøker betalingstjenesten på nytt i flere dager og ber brukeren oppdatere betalingsmetoden. Dersom betalingen fortsatt ikke gjennomføres, avsluttes abonnementet og Premium slås av.
6. Sletting av kontoen: brukeren kan når som helst slette kontoen sin på siden Min konto. Ved sletting av kontoen avsluttes abonnementet umiddelbart, og det trekkes ingen flere betalinger. Gjenværende betalt periode eller prøveperiode faller bort, og det refunderes ikke penger for den, unntatt ved bruk av angreretten etter artikkel 7. Før slettingen bekreftes, blir brukeren gjort oppmerksom på dette, inkludert datoen Premium ellers ville ha løpt til. Dersom abonnementet ikke kan avsluttes, slettes ikke kontoen, og brukeren blir informert.

7. Angrerett (forbrukere)

1. Forbrukeren har rett til å gå fra avtalen uten å oppgi grunn innen 14 dager fra avtalen ble inngått. Ved abonnement med prøveperiode løper fristen fra prøveperiodens start (artikkel 5 punkt 6); å angre i prøveperioden koster ingenting.
2. Angreretten kan brukes ved e-post til admin@vitisport.cz (det er nok å oppgi kontoens e-post og at du går fra avtalen), via Links brukerstøtte (support.link.com) eller ved hjelp av standardskjemaet som er vedlagt disse vilkårene.
3. Operatøren bekrefter uten ugrunnet opphold mottak av angremeldingen på e-post. Abonnementet avsluttes umiddelbart, og det trekkes ingen flere betalinger.
4. Mottatt betaling tilbakebetales via Link innen 14 dager fra angremeldingen med samme betalingsmiddel. Fordi forbrukeren uttrykkelig har bedt om at tjenesten skal leveres allerede i angrefristen, betaler forbrukeren en forholdsmessig del av prisen for de betalte dagene tjenesten ble levert; prøveperioden regnes ikke med.
5. Angrerett skiller seg fra oppsigelse av fornyelsen (artikkel 6 punkt 2): oppsigelse av fornyelsen avslutter avtalen først ved slutten av den betalte perioden uten refusjon, mens angrerett avslutter den umiddelbart med tilbakebetaling etter punkt 4.

8. Prognoser, ansvarlig spill og ansvar

1. Prognoser, statistikk og svar fra AI-assistenten er statistiske anslag til informasjon og underholdning. De er ikke spilleanbefalinger eller finansiell rådgivning, og ingen resultater er garantert.
2. Operatøren er ikke ansvarlig for brukerens spillbeslutninger eller eventuelle tap som følge av dem. Pengespill innebærer risiko for økonomisk tap og er kun beregnet på personer som har fylt 18 år; spill ansvarlig.
3. Operatøren er ansvarlig for at Premium leveres i samsvar med loven. Operatørens erstatningsansvar i forbindelse med Premium er, så langt loven tillater, begrenset til beløpene brukeren har betalt for Premium de siste 12 månedene. Begrensningen gjelder ikke skade voldt forsettlig eller ved grov uaktsomhet, og heller ikke forbrukerrettigheter som ikke kan begrenses ved avtale.

9. Tilgjengelighet og endringer av tjenesten, priser og vilkår

1. Operatøren tilstreber at nettstedet er tilgjengelig uten avbrudd. Kortvarige avbrudd, vedlikehold eller tekniske problemer (inkludert avbrudd i AI-assistenten eller tredjepartstjenester) utgjør ikke mislighold av avtalen dersom de ikke overstiger vanlig omfang.
2. Tilleggsfunksjoner (artikkel 3 punkt 3) kan operatøren når som helst legge til, endre, begrense eller avslutte, særlig av tekniske, driftsmessige eller kostnadsmessige årsaker. Hovedytelsen, det vil si nettstedet uten reklame, opprettholdes i hele den betalte perioden. Et midlertidig avbrudd, en begrensning eller avslutning av en tilleggsfunksjon (for eksempel AI-assistenten av tekniske årsaker eller på grunn av avbrudd hos leverandøren) gir ikke rett til prisavslag eller refusjon, unntatt etter fremgangsmåten i punkt 3.
3. Dersom en endring av tilleggsfunksjonene vil svekke brukerens tilgang til eller bruk av Premium mer enn ubetydelig, varsler operatøren brukeren på forhånd (på e-post eller på siden Min konto). Brukeren kan da si opp avtalen kostnadsfritt innen 30 dager fra varselet om endringen eller fra den ble gjennomført, avhengig av hva som skjer sist; operatøren tilbakebetaler en forholdsmessig del av prisen for den betalte, men ubrukte perioden.
4. En prisendring gjelder aldri for en allerede betalt periode. Operatøren varsler den nye prisen minst 30 dager før den tas i bruk og anvender den fra neste fornyelse; brukeren kan si opp abonnementet før den tid.
5. Endring av vilkårene: operatøren kan endre vilkårene på grunn av endringer i tjenesten, regelverket eller driftsmessige behov. Endringen varsles minst 30 dager i forveien; dersom brukeren ikke er enig, kan brukeren si opp abonnementet. Ved å fortsette abonnementet etter at endringen har trådt i kraft, aksepterer brukeren endringen.
6. Operatøren kan avslutte tjenesten Premium helt. I så fall varsles dette minst 30 dager i forveien, og en forholdsmessig del av prisen for den betalte, men ubrukte perioden tilbakebetales.

10. Operatørens avslutning av abonnementet

1. Operatøren kan avslutte abonnementet eller begrense tilgangen til tilleggsfunksjoner dersom brukeren vesentlig bryter disse vilkårene, særlig dersom brukeren:
   • misbruker AI-assistenten (automatiserte forespørsler, omgåelse av grenser, skadelig eller ulovlig innhold),
   • deler kontoen med andre personer eller selger den videre,
   • gjentatte ganger oppretter kontoer for å få prøveperioden,
   • griper inn i nettstedets drift eller sikkerhet.
2. Ved avslutning på grunn av vesentlig brudd på vilkårene refunderes ikke den ubrukte delen av prisen, med mindre loven bestemmer noe annet. Operatøren informerer brukeren om avslutningen på e-post med angivelse av grunnen.

11. Reklamasjoner, personopplysninger, tvister og ikrafttredelse

1. Reklamasjoner: dersom Premium ikke fungerer som det skal (f.eks. vises det reklame), kan brukeren reklamere på mangelen på e-post til admin@vitisport.cz. Operatøren behandler reklamasjonen uten ugrunnet opphold, senest innen 30 dager, og brukeren har de lovbestemte mangelsbeføyelsene, inkludert et passende prisavslag. Spørsmål og reklamasjoner om betalinger, kvitteringer og tilbakebetalinger kan også rettes til Links brukerstøtte (support.link.com).
2. Personopplysninger behandles av operatøren i samsvar med personvernerklæringen som er publisert på nettstedet. Kjøps- og betalingsopplysninger behandles av Link og Stripe som selvstendige behandlingsansvarlige etter deres egne personvernerklæringer; spørsmål til AI-assistenten behandles via leverandøren av AI-modellen (OpenAI).
3. Lovvalg: avtalen er underlagt tsjekkisk rett. Dette fratar ikke forbrukeren den beskyttelsen som forbrukeren har etter de ufravikelige reglene i landet der forbrukeren har sitt vanlige bosted.
4. Utenrettslig tvisteløsning: forbrukeren kan henvende seg til det tsjekkiske handelstilsynet (adr.coi.cz), som er organ for utenrettslig løsning av forbrukertvister. En forbruker bosatt i et annet EU-/EØS-land kan også henvende seg til det kompetente organet i sitt land eller til Forbrukereuropa (Det europeiske forbrukersenteret).
5. Språkversjoner: ved motstrid mellom vilkårenes språkversjoner har den tsjekkiske versjonen forrang; forbrukeren kan likevel også påberope seg versjonen på språket avtalen ble inngått på.
6. Disse vilkårene trer i kraft 12. oktober 2026.

Vedlegg: Standardskjema for bruk av angrerett

(fyll ut og returner dette skjemaet bare dersom du ønsker å gå fra avtalen)

Til: Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praha 6 – Střešovice, Tsjekkia, e-post: admin@vitisport.cz

Jeg meddeler herved at jeg går fra min avtale om Premium-abonnementet.

• Dato for avtaleinngåelse (prøveperiodens start):
• E-post for brukerkontoen:
• Navn:
• Adresse:
• Dato:
• Underskrift (kun dersom skjemaet sendes på papir):